Чи можна сказати "пам'ятний сувенір"?
Сказати "пам'ятний сувенір" не можна, тому що сувенір перекладається як "пам*ятний". Треба сказати просто - сувенір.