Переведите пожалуйста стихотворение ** русский, чтобы была рифма и максимально сохранялся...

0 голосов
53 просмотров

Переведите пожалуйста стихотворение на русский, чтобы была рифма и максимально сохранялся смысл

Hush, Can you hear it?
The rustling in the grass,
Bringing you the welcome news
Winter's day is past.
Soft, Can you feel it?
The warm caressing breeze,
Telling you the sticky buds
Are bursting on the trees.
Look, Can you see them?
The primrose in the lane,
Now you must believe it -
Spring is here again.

Заранее спасибо!



Английский язык (12 баллов) | 53 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Ну как-то так!
Тише, вы слышите?
Шелест в траве,
Приносит вам позитивные новости
Зимний день прошел.
Мягкий, ты чувствуешь это?
Теплый ласкающий ветерок,
Говорю вам липкие почки
Ломятся на деревьях.
Смотрите, вы их видите?
Примула в переулке,
Теперь вы должны в это верить -
Снова наступила весна.

(102 баллов)
0

Спасибо

0

пожалуйста