Помогите, пожалуйста, перевести (не переводчиком) Я родилась в небольшом городе ** Волге....

Question

Помогите, пожалуйста, перевести (не переводчиком)

Я родилась в небольшом городе на Волге. В детстве я часто болела н поэтому не любила шумных игр. Я любила книги. В городе не было своего (местного) театра, но когда приезжал Саратовский театр (company), я ни когда не упускала возможности посмотреть их спектакли.
Я так любила театр, что решила стать актрисой после того, как окончу школу. Я участвовала в любительских (amateur) спектаклях и несколько раз во время каникул ездила в Москву смотреть спектакли с участием таких замечательных актеров, как Москвин, Пашенная, Кача лов, Остужев, Тарасова.

Наконец настал день, когда я впервые вышла на сцену настоящего театра. Я так волновалась, что не заметила, как поднялся занавес. Когда я заговорила, я не узнала собственного голоса. Потом закончилось первое действие, и занавес опустился. Я почувствовала, что плачу, потому что была очень расстроена: я думала, что плохо сыграла свою роль. Ко мне подошли и спросили, почему я плачу. «Разве ты не слышишь, как -публика тебе аплодирует? Ты играла прекрасно.

Сначала я не поверила этому, но потом ко мне подо шел мой учитель, один из старейших актеров театра, и сказал, что ему очень понравилась моя игра. Ко мне подходили остальные актеры и говорили, что я хорошо исполнила свою роль. Это был самый счастливый день в моей жизни.

Answer 1

I was born in a small town on the Volga. As a child I was often ill n so did not like romps. I loved the book. The city did not have a (local) theater, but when he came Saratov Theater (company), nor when I missed an opportunity to look at their performances.I loved the theater, that she decided to become an actress after graduating from school. I participated in amateur (amateur) performances and several times during the holidays went to Moscow to watch performances with such great actors as Moskvin, Tillage, Kacha fishing, Ostuzhev, Tarasova.
Finally the day came when I first came on the scene of the theater. I was so worried that it is not noticed as the curtain rose. When I spoke, I did not recognize his own voice. Then finish the first act and the curtain came down. I felt that I was crying because I was very upset: I thought I was bad played a role. Came up to me and asked why I was crying. "Do not you hear how you -publika applauds? You played great.
At first I did not believe it, but then came to me beneath my teacher, one of the oldest theater actors, and said he liked my game. I was approached by the other actors, and said that I was well performed its role. It was the happiest day of my life.
Удачки:)