Дотла - от существительного Тлен, или глагола Тлеть - сгорать без огня, сгнивать. Дотла - до пепла, до праха.
элементы др. -русской троицы: Явь, Правь, Навь.
ЯВЬ - явленное, ОЧЕвидное, ЭТОТ свет. НАВЬ - ново-явленное, новое>другое, мир сокрытый, ТОТ свет, царство Тота. ПРАВЬ - то, что связывает оба элемента в единое.