What's up переводится " как дела " или " что делаешь " помогите кто - нибудь !
Воообще переводится как: в чем дело
"что слышно?", "как дела?", "как поживаешь?": - What's up! - говорит Мик Джону, как только слышит в трубке его голос.