Помогите пожалуйста с переводом! Военный летчик упал в зону Демянского кольца ,был сильно...

Question

Помогите пожалуйста с переводом!
Военный летчик упал в зону Демянского кольца ,был сильно ранен. С перебитыми ногами он оказался на вражеской территории. Спустя 18 дней, лишенный пищи и мучимый жаждой, с отмороженными ногами, он, к счастью, попал в руки к партизанам. Его положили в госпиталь. ноги нужно ампутировать. Летчику было невыносимо тяжело жить со своей инвалидностью. Он стал успокаивать себя мыслью о самоубийстве, но ему повстречался хороший человек, который своими словами вдохнул в Алексея желание жить. в его отчаявшейся душе зародилась надежда на прежнюю жизнь. Алексею Мересьеву было очень больно снова начать ходить, бегать, танцевать. Но он, стиснув зубы, научился делать все это столь же хорошо, как и до трагедии. Алексею Мересьеву подарили уникальный шанс: позволили летать. Наш герой плакал во время полета

Answer 1

Pilot fell in the (Демянского кольца)  ,was severely wounded. With both his legs broken, he was in enemy territory. After 18 days, deprived of food and thirsty, with frostbitten feet, he fortunately fell into the hands of the partisans. He was put in the hospital. the legs need to be amputated. The pilot was unbearable to live with his disability. He calmed himself with the thought of suicide, but he met a good man who, in your own words breathed into Alex desire to live. in his desperate soul hope was born in the old life. Alex (Мересьев) it was very painful to start again walk, run, dance. But he clenched his teeth, learned to do all this as well as before the tragedy. Alex (Мересьев) gave a unique chance: allowed to fly. Our hero cried during the flight.

Comments

спасибо огромное!!

Answer 2

Military pilot fell in the Demyansk area of the ring ,was severely wounded. With both his legs broken, he was in enemy territory. After 18 days, deprived of food and thirsty, with frostbitten feet, he fortunately fell into the hands of the partisans. He was put in the hospital. the legs need to be amputated. The pilot was unbearable to live with his disability. He calmed himself with the thought of suicide, but he met a good man who, in your own words breathed into Alexei desire to live. in his desperate soul hope was born in the old life. Alex Meresyev it was very painful to start again walk, run, dance. But he clenched his teeth, learned to do all this as well as before the tragedy. Alex Meresyev gave a unique chance: allowed to fly. Our hero cried during the flight

Comments

спасибо большое!

---

да не за что