Ну например, при переводе предложения:" Где он?" Мы говорим по-английски:"Where is he",так как is в переводе с английского-есть,а does используется в инфинитиве или как слово делает.Например:What does this mean(что это значит). Я не очень объяснила...Просто говорится is а не does :)