Пусть х - начальное кол-во воды в одной цистерне,тогда (х-47) осталось в первой,а (х-23) во второй,так как во второй цистерне осталось в 3 раза больше воды,составим и решим уравнение.
3(х-47)=х-23
3х-141=х-23
3х-х=141-23
2х=118
х=59(л)-было в каждой цистерне сначала
Ответ:59л.