Хокку - жанр японской поэтической миниатюры. Хокку состоит из трех стихов фиксированного слогового состав: 5 - 7 - 5. Всего семнадцать слогов. В русской поэзии, ввиду сравнительной многосложности русских слов, жанр хокку почти не использовался.
Хокку ни в коем случае не есть афоризм. Это скорее тонкий луч света, выхватывающий из темноты лист дерева, глаз животного, гребень морской волны, по которым читатель должен восстановить картину всего окружающего мира. Хокка требует от читателя интенсивного домысливания.
Один из самых известных жанров японской поэзии - Хокку, постичь их тайный смысл написания способен не каждый. Мы постараемся объяснить основные принципы написания хокку, они обычно состоят из трехстрочного изречения. В японской истории Хокку олицетворяет вечную неразрывную связь человека и природы. Существуют правила написания хокку, которые невозможно нарушить. Первая строка должна состоять из пяти слогов, вторая из семи, третья, как и первая – из пяти. Всего же хокку должно состоять из 17 слогов.
Однако в русском языке стилистика текста соблюдается редко. Соблюдения этого правила не важно, помните, что русские и японский языки различны, в японском и русском языке разное произношение, ритмический рисунок слов, тембр, рифма и ритм, а значит и написание хокку на русском будет очень сильно отличаться от их написания на японском языке.
Хокку самый уникальный жанр в поэзии всех народов, он несет в себе всего одно мгновение. Первая строка предоставляет начальную информацию, позволяет представить, о чем пойдет речь дальше, вторая раскрывает смысл первой, а вот третья придает стихотворению особый колорит, третья же строка является неожиданным выводом всего произведения.
Искусство хокку
Мацуо Басё...
И еще раз прошептал —
Мацуо Басё
Я хокку кую.
Из чистого золота
Тонкий завиток
Крошки пирожных
Так сладко тают во рту.
Хокку читаю
Отсечь слова.
Ненужное отбросить.
Радостно вздохнуть.
Искать. Находить.
Безустали вновь мешать.
Поэзии муки.
Писал я роман.
А после решил — Хокка
Скажет. И лучше.
Спросил я — В стихе
Что самое трудное?
— Предлог. И союз.
Вот странная мысль —
Из передовых “Правды”
Гениальным стать.
Евангелие от Иоанна
“Слово было Бог”.
“И стало слово плотью
От боли души”.
К себе
Как живописец
Работай на пленэре.
Как живописец.
О, как дать слову
Частичку алой крови.
Горький трудный путь.
Любовь
Стакан молока
С белой булкой на завтрак.
Тихий поцелуй.
Опять возвращаюсь
К картине желтых хлебов.
И щемит сердце.
Слеза пролилась.
Волны бьются о берег.
Слеза и море.
Я любил тебя.
Я песни пел для тебя,
А теперь один.
Сказала ты мне,
Что ты не любишь меня.
Ночь.. . Не кончайся.
Солнце светило.
Роза раскрыла бутон.
Ты была краше.
Ласки твои — Нет.
Поцелуи твои — Нет.
Вся. Вся мне нужна.
О чем говорить,
Когда так светят звезды,
Так тепло руке.
Море. Степь. Любовь.
Звуки забытых песен.
И слезы грусти.
Лус Санчес Мехидо
Закрыл я глаза —
В памяти сразу ты и
Май, Кремль, тюльпаны.
Письмо к женщине
Мне одиноко
Средь шумных спешащих толп.
Так одиноко.
Я тайну тоски
Изучаю как атом.
И облучился.
Обрывок письма
Когда умирал
Он совсем ненадолго
Вдруг вспомнил о вас.. .
И обняв меня,
Ты прошептала тихо:
“Я еще хочу”.
Чтоб ни случилось,
Но мы уже навсегда —
Навсегда — вместе.
Я знаю твой страх.
Я знаю еще много.
Ведь я же поэт.
И небо молчит.
Звезды нам не трепещут.
Замерло время.
Помнишь? Помнишь ли?
Вспоминаешь? Хоть редко?
А я вот всегда.
Безумство твоих
Уст. Трепет раскинутых
Рук. Боже. Зачем?
Вновь вспомнил тебя.
И вновь ворошит тоска
На сердце слова.
Радостно было.
А потом пришла печаль.
Уже надолго.
Все помню и жду
Плотно-быстрых рук твоих
Красноречивость.
Все смертно в мире.
Горы. Мосты. И царства.
Лишь не мы.. . Правда?
.