Хокку
В день высокого прилива
Рукава землею запачканы.
"Ловцы улиток" весь день по полям
Бродят, бродят без роздыха
День высокого прилива - приходится на третий день третьего месяца по лунному календарю. Картинка сельского быта на морском побережье: в то время как рыбачки собирают морских моллюсков на берегу, крестьяне ищут съедобных улиток на заливных рисовых полях.
Весной собирают чайный лист
Все листья сорвали сборщицы...
Откуда им знать, что для чайных кустов
Они - словно ветер осени