Во-первых, слово " с выражением" -совершенно неправильно применять в подобных случаях
. Правильно--это читать стихотворение ВЫРАЗИТЕЛЬНО, а не с выражением. С каким "выражением"?.. Хотя, почти все учителя и родители так говорят.
А во-вторых, ВЫРАЗИТЕЛЬНО--это учитывать ВСЕ названные вами условия.
Катя, обращаясь к ученику, не забудьте : "ВЫРАЗИТЕЛЬНО", а не с выражением.