В русском языке существует выражения ТИХОЙ САПОЙ-"исподтишка,скрытно незаметно "А что такое САПА? а)нос б)подкоп в)ночная птица
Способ отрытия траншеи, рва или тоннеля,т.е. подкоп.