Это из "Конька-горбунка" Ершова, я эту сказку в стихах с детства помню! Причем она очень богата различными словами и выражениями из старославянского языка, типа ПОСТУЧАЛИ ЕНДОВОЙ И ОТПРАВИЛИСЬ ДОМОЙ, ПОЧИНИВШИ ОБА ГЛАЗА, ДВА ПЯТЬ ШАПОК СЕРЕБРА и т. д. и т. п. А у меня книжка была с комментариями, которые я с превеликим интересом изучала. Наверное, с тех пор у меня и появилась любовь к языкам, и я стала лингвистом по образованию.
Так вот, ближе к делу: деньги счетом принимать - это просто считать прибыль (в данном случае, полученную за проданную пшеницу) , т. е. товар не обменивают - без бартера, как сказали бы мы сейчас, а платят за него деньги наличкой. Вот и вся недолга! :)