они различаются:
Размерами
Церковь сама небольшая и имеет/стоит на небольшом участкеМонастырь красивое, мощное, высокое здание стоящее на огромной площади
Половыми различиями
в Церковь могут заходить мужчина и женщинаМонастырь делится на мужской в котором нельзя находится женщине, и женский куда нельзя мужчинам .
Название должности, исполнение обязанностей
в Церкви служат простые люди, родственники, лишенные всего люди,главный Епископ.в Монастыре служат монашки и высшие Священнослужители.
Проживание
в Церкви ночевать/жить обычным пришедшим людям нельзяв Монастырь кто уезжает тот там и живёт.
Сила Божья
в Церкви как по мне слабенькая аура, в том смысле что после похода в Церковь облегчение слабоев Монастыре очень сильная и мощная аура, после похода в Монастырь на душе очень легко, чувствуется прилив сил, вера в свои силы и свобода.