ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА НАЙТИ ПЕРЕВОД ИЛИ ПЕРЕВЕСТИ ** КАЗАХСКИЙ ЯЗЫК БАСНЮ КРЫЛОВА ЛЕБЕДЬ...

0 голосов
67 просмотров

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА НАЙТИ ПЕРЕВОД ИЛИ ПЕРЕВЕСТИ НА КАЗАХСКИЙ ЯЗЫК БАСНЮ КРЫЛОВА ЛЕБЕДЬ ЩУКА И РАК.заранее спасибо)


Қазақ тiлi (14 баллов) | 67 просмотров
Дано ответов: 2
0 голосов

Қашан согласья жолдастарында бол-, қарамастан Татулыққа оның ісі бармайды, қарамастан Қарамастан және іс одан деген шығады, ғана ұн. Бір күні аққу, шаян да шортан Бөктеріншекпен асығы алшысынан түс- арба жармасты Қарамастан және бір үшеулер барлық оған впряглись; Теріден әне лезут, ал арбаға барлық бол- жүріске! Бөктеріншек бы олар сияқты және жеңіл: Да аққу бұлттарға деген ынталанады, қарамастан Шаян кейін тартынады, ал шортан суға деген созады. Кім олардан деген кінәлі, кім - сотта- бізге оң; Да ғана арба және қазірде анда.

(22 баллов)
0 голосов

Жүк алды Шаян, Шортан, Аққу бір күн, 

Жегіліп, тартты үшеуі дүркін-дүркін. Тартады Аққу көкке, Шаян кейін, Жұлқиды суға қарай Шортан шіркін. Бұлардың машақаты аз болмады, Жұмысы орнына кеп мәз болмады. Тартса да бар күштерін аямай-ақ, Аслан жүк орнынан қозғалмады. Оншама ол жүк артық ауыр емес, Құр сырттан «пәлен» деу де тәуір емес. Жүк бірақ әлі күнге орнында тұр, Бырыңғай тартпаған соң бәрі тегіс.  Жігіттер, мұнан ғибрат алмай болмас,  Әуелі бірлік керек, болсаң жолдас. Біріңнің айтқаныңа бірің көнбей, Істеген ынтымақсыз ісің оңбас.
(164 баллов)