1)Дождь безжалостно хлестал по холмам,отплясывая дикий танец по равнинам.(здесь задаешь вопросы хлестал по кому?чему?Дательный падеж и отплясывал по кому?чему? тоже Дательный падеж)
2)Нет большего отдыха и наслаждения,чем идти весь день по лесу,по незнакомым дорогам к какому-нибудь дальнему озеру.(тут точно так же задаешь вопросы и смотришь какой падеж и все)