Безударную в корне нужно проверять ОДНОКОРЕННЫМ словом не только внешне, а с ОДИНАКОВЫМ смыслом.
Селиться - устраиваться на жительство или животные устраивают свои жилища.
Поэтому нужно искать родственное слово с корнем -СЕЛ- именно в таком значении. Или можно проверять формой этого слова.
В данном случает проверяем формой: посЕлится.