Если в стакан с водой бросаем лёд, то уровень воды в стакане поднимется, потому что по закону Архимеда лёд своим весом вытеснит часть воды. Раз вода вытеснена, то ей не остаётся иного пути, как подняться выше.
Когда лёд растает, уровень воды не изменится, потому что вытесняемое количество воды определяется весом ледышки.
До таяния ледышка вытесняла столько воды, сколько она весит. После расплавления она перейдёт в воду, и эта вода будет такой же точно массы, как была ледышка. Если (представь условно) окружить ледышку невесомой герметичной плёнкой, не дающей талой воде перемешиваться с исходной, то такой получившийся пакет будет вытеснять одинаковое кол-во воды будучи хоть в твёрдом, хоть в жидком состоянии, потому что его масса (а значит и вес) остаётся постоянной. Эта мысль понятна? Потом, после полного расплавления ледышки в пакете, проткнём плёнку иголкой, и талая вода свободно перемешается с исходной - это ни на что не повлияет, потому что вода одинаковая.