в каком случае можно сказать, что тело обладает энергией
Любое тело, имеющее температуру, отличную от абсолютного нуля (то есть любое тело), обладает внутренней энергией! А любое движущееся тело обладает кинетической энергией!