Привет. Переведите этот текст пожалуйста)) И если это слишком нагло - простите. Заранее...

0 голосов
68 просмотров

Привет. Переведите этот текст пожалуйста)) И если это слишком нагло - простите. Заранее спасибо.
Je n'étais pas souvent punie. Mais cela m'est arrivé quelques fois d'aller au coin avec les mains sur la tête parce que je ba- vardais avec ma voisine. Quand on n'était pas sage, on avait aussi des tours de cour faire pendant la récréation au lieu de jouer. Moi, je n'ai jamais eu le bonnet d'âne.
C'était pour les élèves paresseux! Ils le gardaient pendant la matinée ou l'après-midi et parfois la maîtresse leur disait de rentrer avec le bonnet d'âne. Dans la rue, les gens se moquaient d'eux et en rentrant les parents les grondaient.
Certains élèves qui étaient impolis ou qui ne savaient pas bien leurs leçons avaient des lignes à recopier et à faire signer par les parents. On pouvait aussi avoir une retenue: on restait le soir après la classe pour faire du travail. C'était surtout le mercredi soir ou le samedi soir parce que le lendemain il n'y avait pas d'école.
Quand on travaillait bien, on avait des bons points. Avec dix bons points, on avait une image. Au cours élémentaire, j'avais un grand cahier sur lequel je collais mes images; un jour, sans le faire exprès, ma mère a jeté le cahier à la poubelle, j'ai beau coup pleure.
A la fin de l'année, juste avant le 14 juillet, il y avait la dis tribution des prix. Le maire, le conseil municipal et les parents étaient présents. Il y avait des prix de français, de calcul, d'his toire, de géographie, de sciences, de chant, de gymnastique, de sagesse, de propreté. Devant tout le monde, on recevait des livres avec une belle couverture cartonnée rouge et dorée. On était fier.


Французский язык (12 баллов) | 68 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Я не была часто наказана. Но это случилось со мной несколько раз встать в угол с руками на голове, потому что я ба - vardais с моей соседкой. Когда человек не был мудр, был также туры двор делать на переменах вместо того, чтобы играть. Меня, я никогда не имел шапку осла.
Это было для учеников, ленивый! Они охраняли его в течение утра или после обеда, а иногда и хозяйка говорила: "домой, с шапкой осла. На улице, люди смеялись над ними и вернулся домой и родители меня ругали.
Некоторые студенты, которые были грубы или не знали, их уроки были строки скопировать и подписать их родителей. Можно было также иметь сдержанность: мы стояли вечером, после класса, чтобы сделать работу. Это особенно вечером в среду или субботу, потому что на следующий день не было школы.
Когда мы работали хорошо, были хорошие моменты. С десяти хороших моментов, были изображения. В элементарный курс, у меня была большая тетрадь, на которой я collais мои рисунки; один день, не делая это нарочно, моя мать, бросил тетрадь в мусорное ведро, я красивый удар плачет.
В конце года, как раз перед 14 июля, было dis tribution цены. Мэр, городской совет и родители присутствовали. Было цен-расчет, his метр, география, естественные науки, пение, гимнастика, мудрости, чистоты. Перед всеми, как получал книги с красивой твердой обложке красный и золотой. Можно было гордиться.

(28 баллов)