Допустимо ли выражение " Душа рвётся наизнанку"
Конечно , допустимо)
Конечно,на свободу хочет.
в вашем случае это "душа рвется наружу"
Нет, или "душа рвется" или "душа наизнанку" - смысл в них разный. У