Европейское государство созданое в 16 веке в переводе его название означает Республика?