Подскажите пожалуйста, что на немецком языке значит j - n?
Jemanden - кто-то. J-n = просто сокращение этого слова.
jemand = кто-то; jemanden = кого-то
И то бы я поспорил. Обычно jemanden сокращается как jmdn.
и как бы Вы перевели это сокращение?)
Да так же,ибо других вариантов всё же на ум не приходит. Однако отмечаю,что сокращение это вольное,не словарное и может быть истолковано так же вольно.
Спасибо!