В рассказе "Левша" есть непонятные и искаженные слова, МЫЛЬНОПИЛЬНЫЕ ЗАВОДЫ и...

Мыльнопильный завод, это такой завод, который не занимается ничем особенным (ирония)
Стирабельная - это такая доска о которую нужно тереть одежду которую стираешь.