Автор статьи пишет ещё об одном требовании А. Н. Толстого к языку, о требовании простоты и ясности, понятности
Вариант: Автор статьи пишет ещё об одном требовании А. Н. Толстого к языку: простоты и ясности — понятности.
Проверьте только точно ли А. Н., а не Л. Н. :)