После завоевания Казани русский царь Иван IV щедро наградил отдельных татар. Многие татары злоупотребляли добротой русских и, прикидываясь бедными, назойливо требовали наград.
В современной речи это означает: Прикидываться казанским сиротой -притворяться бедняком.