Распространяется ли теорема о произведении отрезков пересекающихся хорд на случаи, где хорды пересекаются за пределами окружности?
Да, именно так, как вы сказали.