Сердце кровью обливается - от сердца отлегло;
распускать нюни - взять себя в руки;
сбиться с пути - найти верный путь;
слово в слово - с пятого на десятое;
врезаться в память - вылетело из головы;
двух слов связать не может - язык хорошо подвешен;
спустя рукава - засучив рукава;
забубённая голова - тише воды - ниже травы;
лясы точить - в рот воды набрать.