Кто умеет качественно перевести текст.. AT THE SUPERMARKET Nowadays more and more...

Question

Кто умеет качественно перевести текст..

AT THE SUPERMARKET

Nowadays more and more supermarkets appear in our cities. They are called self-service shop. Why do people like shopping in this self-service shop? There are three main reasons for this: it doesn't take them much time, there is a wide choice of all possible products in this shop and the prices are not very high.

There are several aisles in the shop: fruit and vegetables, meat and fish counters and others.

The green grocery and fruit aisles offer a great variety of fresh and canned vegetables and fruit. There you can buy spring onions, brown onions, potatoes, carrots, beets, cabbages and lettuce. There are also radishes, cauliflower and green peas on the counters. The customers can put the vegetables into plastic bags.

The fruit are always very fresh. You can buy bananas, grapes, lemons, oranges, tangerines and pineapples, pears, apples and plums. In season the shop has a great variety of berries: strawberries, cherries, raspberries, black and red currants, gooseberries and cranberries. In summer they sell water melons and melons. Fruit and berry jams are sold all year round. There is also a wide choice of fruit and vegetable juices to any taste. You can buy bottles and packs of juice of any size.

All kinds of cereals you can buy at the grocery aisle: oatmeal, millet, rice, buckwheat and pearl barley. They also sell macaroni, vermicelli and noodles. There you can also buy vegetable oil, spices, flour, potato flour, peas and some other products.

At the meat counter the customers can buy pork, beef, mutton, veal and poultry. The meat products are ready packed and some of them can be cooked in microwave oven. There are also delicatessen and smoked meats and sausages here. They offer you all kinds of sausages, liver pâté, ham, canned beef and pork.

There is a wide choice offish at the supermarket. You can buy live carp, pike, bream and sheat-fish. There is much fresh-frozen fish: perch, cod, plaice and some other. You can buy pike-perch and sturgeon, lobsters, shrimps, scallops, fillet of sword-fish, tuna fish, live craw-fish, herring and kipper here. There is also much canned fish.

Dairy department has a wide choice of milk products. There you can buy milk, butter, cream, yogurts, kefir, sour cream, cheese, curds, cottage cheese, pot cheese, and cream cheese. At this department you can also buy eggs, mayonnaise and margarine.

You go for white and brown bread to the bread section. There are a lot of baked items in this section. You can also buy rolls, buns, muffins, and croissants there.

There is a rich choice of items in the confectionery: lump sugar, granulated sugar, sweets, chocolates, chocolate bars and biscuits. A lot of other tasty things are on sale here: pastry, jam-puffs, tarts, wafers, marmalade and also tea, coffee and cocoa.

Answer 1

                                            В СУПЕРМАРКЕТЕ
   В наши дни, в наших городах появляется всё больше и больше супермаркетов. Они называются магазинами самообслуживания. Почему людям нравится делать покупки в этих магазинах самообслуживания? Для этого есть три основные причины: это не занимает у них много времени, большой выбор всевозможных продуктов в этом магазине и не очень высокие цены.
   В магазине есть несколько отделов: фрукты и овощи, мясо и рыба, прилавки и другое.
   В овощном и фруктовом отделах предлагается хорошая вариация свежих и консервированных овощей и фруктов. Там вы можете купить зелёный лук, коричневый лук, картошку, морковку, свёклу, капусту и салат. Также там есть редиска, цветная капуста и зелёный горошек на прилавках. Покупатели могут положить овощи в пластиковые пакеты.
   Фрукты всегда очень свежие. Вы можете купить бананы, виноград, лимоны, апельсины, мандарины и ананасы, персики, яблоки и сливы. А в сезонные времена в магазине широкий ассортимент из таких ягод, как: клубники, вишни, малины, чёрной и красной смородины, крыжовника и клюквы. Летом, там продаются арбузы и дыни. Фруктовые и ягодные джемы у них продаются круглый год. Также, у них широкий выбор фруктовых и овощных соков на любой вкус. Вы можете приобрести соки в бутылках и упаковках любого размера.
   Вы можете приобрести любые виды круп в бакалейном отделе: овсяную кашу, пшеничную, рисовую, гречневую и перловую. Там также продаются макароны, вермишель и спагетти. Ещё, вы можете там купить растительное масло, специи, муку, картофельную муку, горох и некоторые другие продукты.
   В мясном отделе покупатели могут купить свинину, говядину, баранину, телятину и мясо птицы. Мясные продукты уже упакованы и некоторые из них можно приготовить в микроволновой печи. А также здесь есть мясные и копчёные деликатесы, колбаса. Здесь предлагают все виды колбасных изделий, печёночный паштет, бекон, консервированную говядину и свинину.
   В этом супермаркете широкий выбор рыбы. Вы можете купить живого карпа, щуку, леща и сома. Там много свежезамороженной рыбы: окунь, треска, камбала и многие другие. Здесь вы можете купить судака и осетра, лобстеров, креветок, гребешков, филе рыбы-меча, тунца, живых раков, селёдку и копчёную рыбу. А также здесь имеется много консервированной рыбы.
   В молочный отделе широкий ассортимент молочных продуктов. Там вы можете купить молоко, масло, сливки, йогурты, кефир, сметану, сыр, творог, творожную массу, обезжиренный творог и сливочный сыр. В этом отделе вы также можете купить яйца, майонез и маргарин.
   В хлебном отделе вы найдёте белый и коричневый хлеб. В этом отделе много запечённых продуктов. А ещё вы можете купить роллы, булочки, кексы и рогалики.
   В этом супермаркете богатый выбор продуктов в кондитерском отделе: рафинад (кусковый сахар), гранулированный сахар, конфеты, шоколадки, шоколадные батончики и печенье. И здесь продаются и многие другие сладости: песочное печенье, слоёные пирожки с вареньем, пироги, вафли, мармелад и ещё чай, кофе и какао.