1. жас қала(молодой город), сен қала тұр(ты останься)
2. ағаштан түс(слезь с дерева), қызыл түс(красный цвет)
3. көз ауруы(болезнь глаза), көз жасын төгу(проливать слезы)
4. қамыр илеу(месить тесто), тер илеу(выделывать кожу/кожаные изделия)
5. кұстың қанаты(крылья птицы), алты қанат үй( шестиканатная юрта ( қанат тут имеется ввиду как опора)
6. құлақ естімейді(не слышет ухо), бұрыштың құлағы( уголок/ушко угла)