Думаю, в предложении пропущена запятая, должно быть так: А рядом, в зарослях ивняка, синий трактор выписывал причудливые вензеля. Где? Рядом - обстоятельство. Где именно? В ЗАРОСЛЯХ ИВНЯКА - УТОЧНЯЮЩЕЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВО, поэтому оно обособлено, здесь одной запятой не может быть, только две. Поэтому вариант слова ИВНЯКА ни как определения, ни как дополнения, господа, не катит! Ой-ой, не заметила: полагаю, что ВЫПИСЫВАТЬ ВЕНЗЕЛЯ - фразеологизм, имеет значение "кружиться", т. е. вопрос выписывать (кого? что? ) неуместен: фразеологизм является одним членом предложения, таким образом, ВЫПИСЫВАТЬ причудливые ВЕНЗЕЛЯ - всё это - сказуемое, выраженное фразеологическим оборотом.