Наливаете полную 3-х литровую банку воды, переливаете её содержимое в 5-ти л банку. В 5-ти л банке получилось 3 л воды.
Снова набираете полную 3-х л банку воды, переливаете в 5-ти л банку (в неё влезает 2 л, т.к. уже 3 л в ней есть). В 3-х л банке остаётся 1 л воды. Всё!