"Терпи, казак, - атаманом будешь!"-это выражение из "Тараса Бульбы",при осаде Дубно Тарас говорит сыну Андрию.Смысл выражения,без лишений не стать начальником,генерал ,как и солдат переносит тяготы службы и даже больше,чем простой солдат.Сегодня так говорят молодым спортсменам,воинам,когда хотят их подбодрить,поднять дух.
"Что, сыночку, помогли тебе твои ляхи?"-Тарас говорит Андрию,когда обвиняет его в измене.Ляхи-это поляки,к которым ушёл его сын.Тарас убил сына за измену.Выражение используют,когда хотят выразить досаду человеку,доверяющему не тем людям.
"Есть ли ещё порох в пороховницах?"-Тарас говорит казакам,спрашивая об их силе,готовности сражаться.Выражение использую в наши дни,говоря о способности к чему-либо,мастерстве