Как вы понимаете выражение «любое слово ей не в лад»?
Наверное в этом выражении говорится о том что лишний раз лучше промолчать,прежде чем что-либо сказать чтоб не обидеть собеседника
Мне кажется, смысл заключается в том, что бы ей не сказали, она все отвергает и всему противится.