Ответ: 1. Мы видели, как тлели угли в костре. (ставится, так как это сложноподчиненное предложение)
2. Валю вызвали по делу как свидетеля. (запятая не ставится, так как его вызвали в качестве свидетеля)
3. Старайтесь на меня смотреть как на пациента. (не ставится, та как в качестве пациента)
4. Отец как отец. (не ставится, так как в роли сказуемого)
5. Вечно стих так же внезапно, как и налетел. (Запятая тут стоит это точно, но почему объяснить не могу)
6. Дубровский смело явился, кк мы уже видели, к Троекурову и поселился в его доме. (это вводное предложение, поэтому ставится)
7. Совсем как сумасшедший стал. (сказуемое, запятая не ставится)
8. И дергается катер неуклюжий, как при голодном клёве поплавок. (скорее всего сравнение, но запятая стоит точно)
9. На закат ты розовый похожа и, как снег, лучиста и светла. (ставятся, так как это сравнение)
10. Свеж как огурчик. (не ставиться, это фразеологизм)
11. Он упал как снег на голову. (не ставится, это фразеологизм)
12. Не кто иной, как наш матрос стоял с якорем в руке. (запятая ставиться, почему объяснить не могу, но это правильно)
Объяснение: