to brought home to one the horrors of the famine. перевод идиомы
To bring home - осознавать что-либо horrors of the famine - ужасы голодания (нехватки пищи) т.е. осознавать ужасы голодания (нехватки пищи)