Я, конечно, немного сомневаюсь, ведь перевод обратно может получится разным, но думаю, тут все верно (Если поможет, первое переведено в Excel, второе сам.):
3786 = MMMDCCLXXXVI = MMMDCCCXIV
2983 = MMCMLXXXIII = MMMXIIIX
1452 = MCDLII = MMDIIL
1999 = MCMXCIX = MIM