Помогите с переводом. Margaret Thatcher is the second daughter of a grocer and a...

Question

Помогите с переводом.
Margaret Thatcher is the second
daughter of a grocer and a dressmaker, who became the first
wom­an in European history to be elected Prime Minister. Then she became the first British Prime Minister in the
twentieth century who won three consecutive terms. At the time of her
resignation in 1990, she was the longest-serving Prime Minister of Britain since
1827. Some people consider her a true political revolutionary
because she broadened the base of the Conservative Party, including the middle
class along the wealthy aristocracy.

Margaret
Thatcher was born on October
13, 1925, Lincolnshire, England. She was a clever child, in life she decided to become a member of Parliament. She was educated at Somerville Collegeat Oxford
University. She earned a master of a degree from Oxford in 1950 and worked
for a short time as a research chemist. In
1950 she married Den' Thatcher, a director of a paint
firm. After her marriage she
specialized in tax law.

In the 1959 elections Thatcher won
a seat in Parliament. Because of her debating
skills she soon be­came prominent among other
politicians. In 1974 she became the leader of
the Conservative Party.

When the Conservatives won a decisive victory in the 1979 general elections, Thatcher became Prime Minister. As Prime
Minister she limited government control,
giving individuals greater independence from the state and ending government interference in the economy. Thatcher became known as the Iron Lady because of her
strict control over her cabinet and the country's
economic policies.

During her third term Thatcher
continued the "Thatcher revolution" by
returning education, health care and housing
to private control.

Margaret Thatcher resigned from office in 1990. Margaret Thatcher is certainly an outstanding fig­ure in Britain's
political life. According to political observers,
she brought long-needed changes to British
government and society.

Answer 1

Маргарет Тетчер - вторая дочь бакалейщика и портного, ставшая первой в истории Европы женщиной-премьер-министром. Впоследствии она стала первым премьер-министром Великобритании, выигравшим три срока подряд. К моменту ее увольнения в 1990 году она прослужила премьер-министром Великобритании дольше всех с 1827 года. Некоторые считают ее настоящим политическим революционером, поскольку она расширила основу Консервативной партии, включая средний класс и богатую аристократию. 

Маргарет Тетчер родилась 13 октября 1925 года в Линкольншире, Англии. Она была смышленым ребенком и в детстве мечтала стать членом парламента. Она обучалась в Сомервильском Колледже в университете Оксфорда. Получив диплом магистра в 1950 году, она некоторое время работала химиком-исследователем. В 1950-м она вышла замуж за Дэна Тетчера, директора картинной фирмы. После замужества она специализировалась на налоговом кодексе.

На выборах в 1959 году, Тетчер заполучила место в парламенте. Из-за своих навыков ведения дебатов, она вскоре стала известной среди других политиков. В 1974-м она стала лидером Консервативной партии.

Когда в 1979-м году консерваторы одержали решительную победу, Тетчер стала премьер-министром. Будучи премьер-министром она ограничила правительственную власть, дав людям бóльшую свободу и таким образом покончив с вмешательством правительства в экономику. Тетчер прозвали 'Железной Леди' за ее строгий контроль над кабинетом и экономической политикой страны.

В течение третьего срока Тетчер продолжила свою 'Тетчеровскую революцию' путем возвращения образования, здравоохранения и жилищного строительства в частный контроль.

Маргарет Тетчер ушла в отставку в 1990 году. Она несомненно является выдающейся фигурой в политике Великобритании. Согласно британским политическим обозревателям, она внесла те долгожданные изменения в обществе и правительстве, которые были так необходимы.