Выделим квадрат двучлена
y = (x^2+4x+4)-4 = (x+2)^2-4.
Строишь параболу у = x^2 и переносишь ее на 2 единицы влево и на 4 единицы вниз.
Вершина будет в точке (-2;-4)
Либо строй по точкам.
(0;0), (-4;0)
Вершина по формуле (-2;-4)
И добавь еще несколько точе