В системе, связанной с вагоном - покоится. В системе, связанной с вокзалом, планетой, солнечной системой, галактикой, структурой галактик 0-17 в кентурии, условной точкой границы вселенной нашего типа и прочих. и тд - движется, и ещё как.
Вообще, систем, в которой эта дама движется, гораздо больше, чем систем, где она покоится.