Помогите перевести Dear Alex , Thank you for your letter. In summer l was in the country...

Question

Помогите перевести Dear Alex , Thank you for your letter. In summer l was in the country , too. In June my mum took my brother and me to the Black sea. The sea was blue ahd nice . The weather was sunny and hot . We swan and dived a lot. We saw dolphins in the sea. They were big and strong .I think dolphins are the nicest animals in the sea . In July i went to the country with my grandma . We lived on the farm . There were many green fields and a long river next to our farm . There was a green garden with apple trees behind our house. In the morning i fed hens and ducks .Then i rode a horse in the country. In august my dad and i went to moscow. It's the capital of Russia. It's the biggest city in our country . The streets are wide and long in Moscow . There are lots of people , cars and tall houses . one day we visited the most the most interesting place in Moscow - the zoo. We saw many different animals : eagles , camels , monkeys , elephants , tigers , bears and a giraffe Samson. I spent five days in Moscow . And i was gland to come back home . Now i know "East or West home is best !" I like my friends and my old green town - Kaluga. Would you like to visit Kaluga next summer? We'll have a good time together ! Write back. Your friend , Dima Sokolov

Answer 1

Дорогой Алекс, благодарю тебя за письмо. Летом я тоже был в деревне. В июне моя мама возила меня и брата на Черное море. Море было синим и приятным. Погода была солнечная и жаркая . Мы много плавали и ныряли. Мы видели дельфинов в море. Они были большими и сильными .Я думаю, что дельфины - самые классные морские животные. В июле я поехала на дачу с бабушкой . Мы жили на ферме . Там было много зеленых полей и длинная река рядом с нашей фермой. Там был зеленый сад с яблонями позади нашего дома. Утром я кормил кур и уток. Я еще катался на лошади. В августе мы с папой ездили в Москву. Это столица России. Это самый большой город в нашей стране . Улицы в Москве широкие и длинные. Там много людей , машин и высоких зданий . Однажды мы посетили самое интересное место в Москве - зоопарк. Мы увидели много разных животных : орлов, верблюдов, обезьян, слонов, тигров, медведей, жирафа Самсона. Я провел пять дней в Москве . И я был рад вернуться домой . Теперь я знаю, "В гостях хорошо, а дома лучше" Я люблю моих друзей и мой старый зеленый город - Калугу.
Ты бы хотел посетить Калугу следующим летом? Мы бы хорошо провели время вместе ! Пиши.
 Твой друг ,
Дима Соколов

Comments

"В гостях хорошо, а дома лучше" - пословица "East or West home is best !"

---

ты где живешь?

---

волгоград

Answer 2

Дорогой Алекс, Спасибо за твоё письмо.  Летом я тоже был в деревне.
В июне моя мама взяла меня и брата к Черному морю.  Море было синее и теплое. Было солнечно и жарко. Мы много плавали и ныряли. Мы видели дельфинов в море. Они были большие и сильные.  Я думаю что дельфины являются самыми хорошими животными в морском мире.  В июле я с бабушкой посетили деревню. Мы жили на ферме. Рядом с фермой было много зеленых полей и длинная река. Был зеленый сад с яблонями за нашим домом. Утром я кормил кур и уток .Потом я катался верхом. В августе мой папа и я отправились в Москву. Это столица России. Это самый большой город в нашей стране. Улицы в Москве широкие и длинные . Там много людей, машин и высоких домов. В один прекрасный день мы посетили самую самое интересное место в Москве - зоопарк. Мы видели много разных животных: орлов, верблюдов, обезьян, слонов, тигров, медведей и жирафа Самсона. Я провел пять дней в Москве. И я был рад вернуться домой. Теперь я знаю, "Восток или Запад, а дома лучше!" Мне нравятся мои друзья и мой старый зеленый город - Калуга. Хочешь посетить Калугу следующим летом? Мы хорошо проведём время вместе! Ответь мне побыстрее ! 
Твой друг, Дима Соколов
____________
Я попыталась верно перевести.

Comments

Ошиблась : В гостях хорошо, а дома лучше!