Общий смысл фразы понятен: некоторая определённым образом характеризуемая сущность женского рода что-то сделала определённым образом с другим существом мужского пола, а затем начала (и продолжает до настоящего момента) делать что-то другое с его детёнышем
Глокая куздра будланула бокра и кудрячит бокрёнка
глокая - прил. ж.р. ед.ч. им.п.
куздря -сущ. ж.р. ед.ч.1 скл.
будланула - глагол, прош.в., ед.ч. ж.р
бокра - сущ.м.р.ед.ч. вин. пад.
кудрячит -глагол наст. врем. 2 спр. ед.ч. 3 лиц.
бокренка -сущ. м.р ед.ч. вин. п.2 скл
На принадлежность к той или иной части речи указывают окончания, они подчеркнуты