1.Анаға баланың алалығы жоқ.
Для матери все дети равны.
2.Ағайын — алтау, ана — біреу.
Родственников -много, а мама -одна.
3.Ананың сүті — бал, баланың тілі — бал
Материнское молоко — сладкое, детский лепет- сладкий
Шеше көрген тон пішеді
У умелой матери дочь мастерица.
4.Баласыз ана — гүлсіз алма
Мать без дитя, что яблоня без цветов.
5.Әкесіз жетім - жартылай жетім, шешесіз жетім - бүтін жетім
Сирота без отца - наполовину сирота, без матери - круглый сирота