Составим уравнение, обозначив время работы с картой через x, тогда время на заучивания ст-ия 3х: х+3х=2/5; 4х=2/5; х=2/20; х=1/10. Значит на работу с картой ученик потратил 1/10 часа, тогда на заучивание ст-ия: 1/10*3=3/10 часа.
Ответ: 1/10 часа, 3/10 часа.