1) Не знаешь - не говори.
2) Говорил день до вечера, а слушать было нечего.
3) Китайская грамота (фраз.)
4) Наводить тень на плетень (фраз.)
5) Лыка не вяжет (фраз.)
6) Бред сивой кобылы (фраз.)
7) Ни уха, ни рыла не смыслит (фраз.)
8) Ляпнул не подумав (фраз.)
9) Вожжа под хвост попала (фраз.)
10) Говорим как на разных языках (фраз.)
Надеюсь, что-нибудь из этого пригодится.